นักวิชาการสำรวจบทบาทของการไหลเวียนทางวัฒนธรรมในโลกประวัติศาสตร์

- May 11, 2019-

นักวิชาการจากประเทศจีนฝรั่งเศสและสวิตเซอร์แลนด์ได้มารวมตัวกันที่เซี่ยงไฮ้เพื่อแสดงให้เห็นถึงการหมุนเวียนของวัฒนธรรมและบทบาทของมันในโลกร่วมสมัยและอดีต

การประชุมเชิงปฏิบัติการประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน - ฝรั่งเศสครั้งที่ 13 จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยครูจีนตะวันออกตั้งแต่ 4 ถึง 9 กันยายนภายใต้หัวข้อ“ การหมุนเวียนของวัฒนธรรม: ยุโรปและจีน”

เทรนด์ใหม่เกิดขึ้นในสาขาของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมใหม่หรือประวัติศาสตร์ของสังคมและวัฒนธรรม: นักวิชาการทั่วโลกจำนวนมากขึ้นกำลังใช้“ การไหลเวียน” แทน“ การส่งผ่าน” เพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวของวัฒนธรรม

“ ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมานักประวัติศาสตร์ใช้แนวคิดเกี่ยวกับการไหลเวียนระหว่างประเทศบ่อยครั้ง” โรเบิร์ตแฟรงค์ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Pantheon-Sorbonne กล่าว

“ การไหลเวียนระหว่างประเทศ” หมายถึงการไหลเวียนข้ามพรมแดนของรูปแบบและเนื้อหาใด ๆ รวมถึงบุคลากรสินค้าโภคภัณฑ์และทุน แต่ยังรวมถึงแนวคิดและอุดมการณ์รวมถึงผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมเช่นหนังสืองานดนตรีวิถีชีวิตและรูปแบบการปฏิบัติทางสังคม

Shen Jian ประธานสมาคมประวัติศาสตร์การศึกษาของจีนกล่าวว่าคำว่า“ การไหลเวียน” นั้นขึ้นอยู่กับการหมุนเวียนของสินค้าในสาขาเศรษฐศาสตร์และนักสังคมวิทยาชาวฝรั่งเศส Pierre Bourdieu ได้ขยายความหมายไปสู่ขอบเขตของความคิด

ความต้องการไม่เพียง แต่ผลักดันการหมุนเวียนของสินค้าโภคภัณฑ์ แต่ยังรวมถึงการหมุนเวียนของความคิดและวัฒนธรรมอีกด้วย Shen กล่าวเสริมว่าการศึกษาการหมุนเวียนทางวัฒนธรรมควรมุ่งเน้นไปที่ความต้องการจากผู้รับความคิดเพื่อสำรวจว่าวัฒนธรรมตีความและโต้ตอบกันอย่างไร

“ วัฒนธรรมนั้นอุดมสมบูรณ์และหลากหลายอย่างแท้จริงและความหลากหลายและความแตกต่างทางวัฒนธรรมถือเป็นเหตุผลว่าทำไมวัฒนธรรมจึงแพร่กระจายไปทั่ว” วังจ้าวจวงรองผู้อำนวยการสถาบันประวัติศาสตร์โลกที่สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมจีนกล่าว

ในเขตเศรษฐกิจการเมืองและวัฒนธรรมร่วมสมัยเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องตระหนักถึงความร่ำรวยของวัฒนธรรมของผู้อื่นและเข้าใจความแตกต่างซึ่งกันและกันวังกล่าว

แม้ว่าจะมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว แต่โลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจได้รับการท้าทายในแง่ของความหลากหลายทางวัฒนธรรม Brexit นโยบาย "First First America" ของประธานาธิบดี Donald Trump และการเกิดขึ้นของแนวหน้าระดับชาติในการเลือกตั้งของฝรั่งเศสสะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติของประเทศต่างๆที่มีต่อเศรษฐกิจโลกาภิวัตน์ นักวิชาการในที่ประชุมเห็นพ้องกันว่าโลกยังคงเป็นชุมชนที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดขณะที่การสื่อสารและการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่หลากหลายได้มาถึงระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน

Christophe Charle ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัย Pantheon-Sorbonne และécole normale supérieure (ENS) กล่าวว่าการหมุนเวียนทางวัฒนธรรมกำลังแพร่หลายไปทั่วโลก แต่มันมีมานานแล้ว ในศตวรรษที่ 19 ด้วยการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเรือกลไฟรถไฟโทรเลขโทรศัพท์หนังสือพิมพ์และการพิมพ์มีการระเบิดในการหมุนเวียนทางวัฒนธรรม

ชาร์ลระบุช่วงเวลาเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ของการหมุนเวียนทางวัฒนธรรมทั่วโลกโดยบอกว่ายุโรปในเวลานั้นนำช่องทางเช่นวัฒนธรรมการบริโภคและสื่อเพื่อใช้อิทธิพลในภูมิภาคอื่น ๆ ของโลกในขณะเดียวกันก็สร้างพลังอันอ่อนนุ่ม .

ย้ำว่าโลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก Feng Shaolei ศาสตราจารย์จากโรงเรียนการศึกษาขั้นสูงและการศึกษาขั้นสูงของมหาวิทยาลัย East China Normal กล่าวว่าหากประเทศต่าง ๆ จำกัด ตัวเองในประเด็นเร่งด่วนและคงอยู่ในมุมมองของตัวเอง ตาม พวกเขาควรศึกษาประวัติศาสตร์เพื่อทำความเข้าใจสังคมมนุษย์และให้การอ้างอิงสำหรับยุคร่วมสมัยเฟิงเพิ่ม

การไหลเวียนของวัฒนธรรมทำให้เกิดมุมมองใหม่สำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์ แฟรงค์กล่าวว่าในยุค 80 นักประวัติศาสตร์ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดทางวัฒนธรรม ในทศวรรษ 1990 และทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 การวิจัยเชิงประวัติศาสตร์ข้ามชาติและการเปลี่ยนโฟกัสในการศึกษาประวัติศาสตร์โลกช่วยให้นักวิชาการเข้าใจการเปลี่ยนแปลงของรูปแบบเชิงพื้นที่ที่เกิดขึ้นระหว่างการส่งผ่านทางวัฒนธรรมและการหมุนเวียนในขณะที่ประเมินว่าอาสาสมัครและวัตถุวิวัฒนาการอย่างไร กระบวนการเขาเพิ่ม

การหมุนเวียนทางวัฒนธรรมเกี่ยวข้องกับวิวัฒนาการของระบอบความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอย่างใกล้ชิด ยกตัวอย่างเช่นเมื่อพูดถึงการวิวัฒนาการของดนตรีในยุโรปท่วงทำนองที่สมดุลและหลากหลายของวงดนตรีของ Bach ให้หน้าต่างเป็นส่วนสำคัญของระบบ Westphalian ในขณะที่งานของ Beethoven สามารถช่วยให้เข้าใจสถานะของยุโรปได้ลึกซึ้งขึ้นก่อนและหลัง ก่อตั้งระบบกรุงเวียนนา

นอกจากนี้ความทันสมัยในช่วงเปลี่ยนจากศตวรรษที่ 19 ถึง 20 เป็นสิ่งสำคัญในการอธิบายการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่เฟื่องฟูและลัทธิชาตินิยมที่เพิ่มขึ้น การบูรณาการประวัติศาสตร์และการศึกษาทางวัฒนธรรมเพื่อเปิดเผยและอธิบายการเปลี่ยนแปลงในสังคมมนุษย์เป็นภารกิจสำคัญสำหรับนักวิจัยด้านมนุษยศาสตร์