Lehmann: 'B&R' นำเสนอทิวทัศน์ใหม่สำหรับเศรษฐกิจโลก

- May 11, 2019-

ออกเดินทางจากอี้อูในมณฑลเจ้อเจียงตะวันออกรถไฟขนส่งสินค้าจีน - ยุโรปผ่านคาซัคสถานรัสเซียเบลารุสโปแลนด์เยอรมนีเบลเยียมและฝรั่งเศสก่อนเดินทางมาถึงลอนดอน โครงการ“ Belt and Road” ประกอบด้วยโครงการโครงสร้างพื้นฐานจำนวนมากที่มุ่งส่งเสริมการเชื่อมต่อข้ามทวีปและการค้า

ลอนดอน - นับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2556 ความคิดริเริ่ม "เข็มขัดและถนน" ของจีนได้กลายเป็นเป้าหมายของความหลงใหลและการเก็งกำไรสำหรับนักวิชาการในยุโรป เมื่อเร็ว ๆ นี้ Jean-Pierre Lehmann ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งเศรษฐศาสตร์การเมืองระหว่างประเทศที่สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการพัฒนาการจัดการในเมืองโลซานน์ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ได้พูดคุยเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจกับ CSST

CSST:“ B&R” อาจช่วยปรับโครงสร้างเศรษฐกิจจีนและสร้างเส้นทางการเติบโตใหม่ได้อย่างไร

เลห์มันน์: ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาจีนประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วในอันดับเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองและกลายเป็นพลังสำคัญในการค้าโลก แม้ว่าความได้เปรียบในการแข่งขันหลักของจีนจะอยู่ในการผลิตจำนวนมากที่มีมูลค่าเพิ่มต่ำ แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็มีผู้นำเทคโนโลยีที่มีนวัตกรรมสูง นอกจากนี้ในขณะที่จีนประสบความสำเร็จอย่างสูงในการดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศขาเข้าไม่นานมานี้ผ่าน FDI ขาออก แต่ก็กลายเป็นแรงผลักดันระดับโลกในการลงทุนด้านสิ่งแวดล้อมและการควบรวมและซื้อกิจการ

รูปแบบการเติบโตเริ่มต้นที่น่าประทับใจและประสบความสำเร็จอย่างที่เคยเป็นมาได้ผ่านไปถึงสถานะของการกำหนด สำหรับประเทศจีนที่จะหลบหนีกับดักรายได้ปานกลางและกลายเป็นเศรษฐกิจที่มีรายได้สูง“ ขับเคลื่อนด้วยความคิดสร้างสรรค์และพลังแห่งความคิด” โมเดลต้องการการปรับปรุงใหม่ "B&R" นำเสนอมุมมองใหม่ที่ยั่วเย้าให้กับจีนเศรษฐกิจเอเชียและโลกเศรษฐกิจ หากมีการจัดการอย่างถูกต้องจะให้ลูปข้อเสนอแนะที่มีพลังเปิดใช้งานการสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่เทคโนโลยีใหม่และตลาดใหม่

CSST: ความคิดริเริ่มอาจกระตุ้นการค้าข้ามพรมแดนและการพัฒนาเศรษฐกิจในพื้นที่กว้างใหญ่ที่ครอบคลุมได้อย่างไร

เลห์มันน์: ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความคิดริเริ่ม“ B&R” นำเสนอทิวทัศน์ใหม่ ภูมิภาคของยูเรเซียที่มีส่วนร่วมอย่างแท้จริงและประสบความสำเร็จในตลาดโลกคือยุโรปตะวันตกและเอเชียตะวันออก (ทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ) และในขอบเขตที่ จำกัด มากขึ้นบางส่วนของเอเชียใต้ ความกว้างใหญ่ไพศาลของทวีปเอเชียยังคงเป็นส่วนที่ต่อพ่วงและอยู่ชายขอบในตลาดโลก เหล่านี้รวมถึง: เอเชียกลางและตะวันตกและยุโรปตะวันออก หากเอเชียกลางและตะวันตกหรือ "ตะวันออกกลางส่วนใหญ่" ตามที่มันถูกเรียกก็สามารถ "ทำอาเซียน" และเปลี่ยนจากสนามรบเป็นตลาดได้โลกจะดีกว่าเจริญรุ่งเรืองและสงบสุขกว่ามาก ความคิดริเริ่ม "B&R" อาจช่วยให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ เส้นทางทางบกและเส้นทางเดินเรือรวมกันเป็นยุคใหม่แห่งการค้นพบ แม้ว่าตอนนี้จะเป็นภาพที่มีความสำเร็จบางอย่างไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีความท้าทายและอุปสรรคมากมายทุกประเภท ตัวอย่างเช่นความไร้ประสิทธิภาพและต้นทุนอาจเกิดขึ้นเนื่องจากข้อบกพร่องในโครงสร้างพื้นฐานและการบริหาร ดังนั้นจึงจำเป็นต้องทำหลายอย่างเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและโอกาส

CSST: ความคิดริเริ่มจะมีความหมายเฉพาะสำหรับยุโรปอย่างไร

Lehmann: ในประวัติศาสตร์มีการซื้อขายสินค้าตามเส้นทางสายไหมเก่าดังนั้นความคิดศาสนาศิลปะและการค้นพบทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อารยธรรมทั่วทวีปเอเชียรวมตัวกันและผสานซึ่งกันและกัน ทุกภูมิภาคของทวีปเอเชียจะได้รับประโยชน์อย่างมากจากการแลกเปลี่ยนและการบูรณาการที่มากขึ้นไม่เพียง แต่ในแง่ของตลาด แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมด้วย ดังนั้นความคิดริเริ่ม "B&R" โดยการสร้างและเปิดตลาดใหม่และโอกาสทางธุรกิจใหม่ในพื้นที่รวมถึงโครงสร้างพื้นฐานโลจิสติก, การเงิน, การท่องเที่ยว, การค้าดิจิตอล, ศิลปะ, สถาปัตยกรรม, พิพิธภัณฑ์สามารถให้การเติบโตที่สำคัญและการเป็นผู้ประกอบการ ความคิดริเริ่ม“ B&R” มีศักยภาพที่จะสร้างไม่เพียง แต่ตลาดยูเรเชียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนแห่งศิลปะศาสตร์วิทยาศาสตร์และแนวคิดของยูเรเซีย

CSST: บางคนแนะนำว่าสหรัฐฯควรยอมรับความคิดริเริ่มเช่นกัน ความคิดริเริ่มอาจมีประโยชน์อะไรสำหรับสหรัฐอเมริกา?

Lehmann: การริเริ่ม "B&R" เป็นตัวอย่างที่สหรัฐฯควรพยายามเข้าร่วมจีน สหรัฐอเมริกามีความสนใจและการลงทุนที่สำคัญมากในหลาย ๆ ประเทศในทวีปเอเชียและสิ่งเหล่านี้ได้รับประโยชน์จากการริเริ่มของ“ B&R” มันจะเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากความหวังสำหรับการเปลี่ยนแปลงของภาคกลางและเอเชียตะวันตกจากสนามรบสู่ตลาดจะเกิดขึ้น

CSST: ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าความคิดริเริ่มอาจกลายเป็นโครงการพัฒนาเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของมันจะถูกปลดปล่อยออกมาได้อย่างไร?

Lehmann: ผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นกับการค้าโลกและเศรษฐกิจโลกของโครงการ“ B&R” นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง ตลาดใหม่ผลิตภัณฑ์ใหม่เทคโนโลยีใหม่โอกาสใหม่ ๆ หรือการพัฒนาโอกาสปัจจุบันที่เพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน แต่มีความท้าทายอุปสรรคและความเสี่ยงที่สำคัญ ได้แก่ เศรษฐกิจการเงินสิ่งแวดล้อมเทคโนโลยีโลจิสติกส์การเมืองและภูมิรัฐศาสตร์

ในขณะนี้ประเทศจีนประสบความสำเร็จในการใช้พลังงาน“ ยาก” ในระดับโลก - เศรษฐกิจและการทหารมากขึ้น - แต่ก็ยังคงอ่อนแอในอำนาจ“ อ่อน” ของโลก ในท้ายที่สุดสำหรับความคิดริเริ่ม "B&R" ที่จะประสบความสำเร็จจีนจำเป็นต้องปรับปรุงปรับปรุงและส่งเสริมพลังอ่อนนุ่มของมันอย่างมาก

ความคิดริเริ่ม“ B&R” มีศักยภาพทางเศรษฐกิจอย่างมากสำหรับยูเรเซียและโลก แต่หากมองผ่านปริซึมทางเศรษฐกิจเพียงการออกกำลังกายด้วยพลังที่หนักหน่วงก็จะประสบความสำเร็จได้ยาก พลังอันอ่อนนุ่มของจีนนั้นมีศักยภาพมหาศาล ผู้นำจีนจำเป็นต้อง "ทำการตลาด" ความคิดริเริ่มตามสายไฟฟ้าอ่อน